主人公金晓宇，幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。

在叙事节奏上，该剧2012年和2019年的故事双线并行，剧情稳而不乱，将宁至谦和阮流筝的相遇相识、闪婚闪离交代得清晰生动，有娓娓道来之感。双线并行的戏剧结构下，两人的关系变化对比鲜明，令观众不免为这对金童玉女的错过而惋惜。许多观众在观剧时，将自身代入角色视角，对镜自照，思考现实中的情感问题，引发一波又一波的讨论，具有现实意义的剧情为该剧成功圈了一批“死忠粉”。

女主花琉璃是县主，出生于武将家庭，她的造型很富贵，孟子义的脸虽然有网红感，但确实长得好看，无论是淡妆还是浓妆，她都能hold住。花琉璃的人设是矫揉造作的霸王花，孟姐走真性情路线，新人设按在她身上恰到好处。

早在2020年，陆虎在微博借新歌《旭》官宣了女友陈曌旭。这首歌是用他女朋友名字命名的，陆虎还暗戳戳表示两人已经相恋五年。

尹素禧被在俊欺辱，反而成了妍珍杀她的原罪。

掐死李雪梅的是赵刚